Auf einen Blick
- Federabdeckung, Randabdeckung, Umrandung und Randschutz sind dasselbe Teil. Die Bezeichnung wechselt je nach Anbieter, die Sache ist dieselbe: der gepolsterte Ring, der die Federn abdeckt.
- Die Zentimeterangabe allein reicht nicht. „305 cm“ sagt nur, wie groß der Rahmen ist. Ob eine Abdeckung passt, hängt zusätzlich an der Federlänge und an der Breite der alten Abdeckung.
- Beim Sprungtuch zählt die Federzahl mit. Zwei Trampoline mit derselben Zentimeterangabe brauchen unterschiedliche Tücher, wenn sie unterschiedlich viele Federn haben.
Vier Namen, ein Teil
Wer nach Ersatz sucht, stolpert über mindestens vier Bezeichnungen. Sie meinen alle den gepolsterten Ring über den Federn:
- Federabdeckung beschreibt die Funktion.
- Randabdeckung und Umrandung beschreiben die Lage.
- Randschutz oder Schutzrand beschreiben den Zweck.
Das ist beim Suchen wichtig: Wenn Sie unter einem Begriff nichts finden, heißt das nicht, dass es das Teil nicht gibt. Es steht nur unter einem anderen Namen.
Warum die Zentimeterangabe allein nicht reicht
Die übliche Angabe („Trampolin 305 cm“) bezeichnet den Rahmendurchmesser. Für die Abdeckung brauchen Sie drei Werte, nicht einen:
- Der Rahmendurchmesser. Quer über den Rahmen gemessen, von Außenkante zu Außenkante, nicht über das Sprungtuch.
- Die Federlänge. Eine Feder aushängen und mit Haken messen. Sie bestimmt, wie breit der Ring zwischen Rahmen und Tuch ist.
- Die Breite der alten Abdeckung. Von der Innen- zur Außenkante. Abdeckungen gleicher Zentimeterangabe gibt es in unterschiedlichen Breiten.
Wer nur nach der Zentimeterzahl bestellt, bekommt im ungünstigen Fall eine Abdeckung, die zwar auf den Rahmen passt, aber die Federn nicht ganz bedeckt. Genau die letzten Zentimeter sind aber der Grund, warum das Teil überhaupt existiert.
Warum die Größen so krumm sind
183, 244, 305, 366, 427: Diese Zahlen wirken willkürlich, sind es aber nicht. Sie sind aus Fuß umgerechnet, weil sich die Baugrößen international so eingebürgert haben.
| Angabe | entspricht |
|---|---|
| 183 cm | 6 Fuß |
| 244 cm | 8 Fuß |
| 305 cm | 10 Fuß |
| 366 cm | 12 Fuß |
| 427 cm | 14 Fuß |
Praktisch heißt das: Wenn Sie eine Angabe wie „10 ft“ lesen, ist das Ihr 305er. Daneben sind auch 396, 457 und 488 cm gebräuchlich.
Beim Sprungtuch zählt die Federzahl
Hier machen die meisten den Fehler, den die Randabdeckung verzeiht und das Sprungtuch nicht.
Ein Sprungtuch ist deutlich kleiner als der Rahmen, weil rundherum die Federn sitzen. Wie viel kleiner, hängt an Federlänge und Federzahl. Zwei Trampoline mit derselben Angabe können unterschiedlich viele Federn haben, und dann passt dasselbe Tuch nicht auf beide: Die Ösen liegen nicht über den Haken.
Deshalb steht bei ordentlichen Angeboten beides dabei, so wie beim Ersatz-Sprungtuch für 366 cm mit 72 Federn. Zählen Sie die Federn an Ihrem Trampolin, bevor Sie bestellen. Das dauert zwei Minuten und ist der einzige Wert, an dem sich das nicht raten lässt.
Wann ein Tuch überhaupt getauscht gehört und woran Sie den Zeitpunkt erkennen, steht ausführlich im Text zum Sprungtuch-Wechsel.
Wann die Abdeckung ersetzt gehört
Anders als beim Sprungtuch ist der Zustand hier von außen zu sehen. Ersetzen, wenn eines davon zutrifft:
- Federn oder Rahmen liegen frei. Das ist der Punkt, an dem die Abdeckung ihre Aufgabe nicht mehr erfüllt.
- Der Schaum ist durchgedrückt. Wenn sich die Polsterung an den Federn platt anfühlt, dämpft sie nicht mehr.
- Das Material ist rissig oder bröselig. PVC wird durch UV-Strahlung spröde. Ein Riss wächst mit jedem Sprung weiter.
- Die Befestigung hält nicht mehr. Eine Abdeckung, die verrutscht, gibt die Federn beim Springen frei, genau dann, wenn es darauf ankommt.
Eine universelle Randabdeckung deckt mehrere Rahmengrößen ab; die drei Maße oben sollten Sie trotzdem vorher nehmen.
Häufige Fragen
Bezieht sich die Angabe auf den Rahmen oder auf das Sprungtuch? Auf den Rahmen. Das Sprungtuch ist immer kleiner, weil die Federn Platz brauchen.
Passt eine 305er Abdeckung auf ein 300er Trampolin? Oft ja, weil viele Hersteller runden. Verlassen Sie sich aber nicht darauf, sondern messen Sie den Rahmen nach.
Kann ich eine defekte Abdeckung reparieren? Kleine Risse lassen sich mit Reparaturband überbrücken, sprödes Material nicht. Wenn das PVC beim Biegen bricht, ist die Zeit für Klebeband vorbei.
Muss ich Federn und Abdeckung zusammen tauschen? Nein, das sind getrennte Teile. Wenn Sie die Abdeckung ohnehin abnehmen, lohnt sich aber ein Blick auf die Federn: ausgeleierte oder rostige fallen dabei sofort auf.
Wie lange hält eine Randabdeckung? Das hängt fast nur an der Sonneneinstrahlung und daran, ob das Trampolin im Winter abgedeckt wird. Eine allgemeine Zahl wäre geraten.
Fazit
Die Zentimeterangabe ist der Anfang der Suche, nicht das Ende. Nehmen Sie vor dem Bestellen drei Maße: Rahmendurchmesser, Federlänge und Breite der alten Abdeckung. Beim Sprungtuch kommt die Federzahl dazu, und die ist der Wert, bei dem Raten am teuersten wird. Eine Übersicht der Geräte und Ersatzteile steht in der Trampolin-Kategorie.